platform/x86: dell_rbu: don't open code list_for_each_entry*()

The loop declaration in packet_read_list() and packet_empty_list()
can be simplified by reusing the common list_for_each_entry*()
helper macros.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>