TAS2764 fixes/extensions

Merge series from Martin Povišer <povik+lin@cutebit.org>:

First three patches are fixes analogical to those recently done to
the TAS2770 driver.
Link: https://lore.kernel.org/asahi/20220808141246.5749-1-povik+lin@cutebit.org/T/#t

The latter two add IRQ handler to log faults and expose a new control.