mwifiex: add missing endian conversions

Fixes multiple locations where a little endian host is assumed during
ser/des of messages sent to/received from the chip.

Signed-off-by: Tobias Waldekranz <tobias@waldekranz.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>