NFC: st21nfca: Free buffer in case no data are retrieved.

In case no data are retrieve through i2c or one specific case is not handled.

Signed-off-by: Christophe Ricard <christophe-h.ricard@st.com>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>