virtiofs: introduce setupmapping/removemapping commands

Introduce two new fuse commands to setup/remove memory mappings. This
will be used to setup/tear down file mapping in dax window.

Signed-off-by: Vivek Goyal <vgoyal@redhat.com>
Signed-off-by: Peng Tao <tao.peng@linux.alibaba.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>