media: Kconfig: warn if drivers are filtered

As per a tester feedback, add an option to report when
the drivers are filtered at the Kconfig menu.

Cc: Helen Koike <helen.koike@collabora.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>