btrfs: remove parameter blocksize from read_tree_block

We know the tree block size, no need to pass it around.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>