btrfs: add checks for sys_chunk_array sizes

Verify that possible minimum and maximum size is set, validity of
contents is checked in btrfs_read_sys_array.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>