libbpf: fix GCC8 warning for strncpy

GCC8 started emitting warning about using strncpy with number of bytes
exactly equal destination size, which is generally unsafe, as can lead
to non-zero terminated string being copied. Use IFNAMSIZ - 1 as number
of bytes to ensure name is always zero-terminated.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Cc: Magnus Karlsson <magnus.karlsson@intel.com>
Acked-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Acked-by: Magnus Karlsson <magnus.karlsson@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>