mm/page_io.c: replace some BUG_ON()s with VM_BUG_ON_PAGE()

So they are CONFIG_DEBUG_VM-only and more informative.

Cc: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Cc: David S. Miller <davem@davemloft.net>
Cc: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Cc: Jens Axboe <axboe@fb.com>
Cc: Joe Perches <joe@perches.com>
Cc: Mel Gorman <mgorman@suse.de>
Cc: Michal Hocko <mhocko@suse.com>
Cc: Peter Zijlstra <a.p.zijlstra@chello.nl>
Cc: Rik van Riel <riel@redhat.com>
Cc: Santosh Shilimkar <santosh.shilimkar@oracle.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>