netdevsim: add support for flash_update overwrite mask

The devlink interface recently gained support for a new "overwrite mask"
parameter that allows specifying how various sub-sections of a flash
component are modified when updating.

Add support for this to netdevsim, to enable easily testing the
interface. Make the allowed overwrite mask values controllable via
a debugfs parameter. This enables testing a flow where the driver
rejects an unsupportable overwrite mask.

Signed-off-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Reviewed-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>