fs-verity: add MAINTAINERS file entry

fs-verity will be jointly maintained by Eric Biggers and Theodore Ts'o.

Reviewed-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>
Reviewed-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>
Signed-off-by: Eric Biggers <ebiggers@google.com>