bpf: Refactor some inode/task/sk storage functions for reuse

Refactor codes so that inode/task/sk storage implementation
can maximally share the same code. I also added some comments
in new function bpf_local_storage_unlink_nolock() to make
codes easy to understand. There is no functionality change.

Acked-by: David Vernet <void@manifault.com>
Signed-off-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221026042845.672944-1-yhs@fb.com


Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>