MAINTAINERS: add cpumask and nodemask files to BITMAP_API

cpumask and nodemask APIs are thin wrappers around basic bitmap API, and
corresponding files are not formally maintained. This patch adds them to
BITMAP_API section, so that bitmap folks would have closer look at it.

Signed-off-by: Yury Norov <yury.norov@gmail.com>