block: simplify part_to_disk

Now that struct hd_struct has a block_device pointer use that to
find the disk.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Acked-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>