usb: dwc3: core: add dwc3_get_properties()

This helper will be responsible for reading and
parsing our properties. No functional changes in
this patch, cleanup only.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>