powerpc/book3s64/pkeys: Convert pkey_total to num_pkey

num_pkey now represents max number of keys supported such that we return
to userspace 0 - num_pkey - 1.

Signed-off-by: Aneesh Kumar K.V <aneesh.kumar@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200709032946.881753-11-aneesh.kumar@linux.ibm.com