objtool: Shrink struct instruction

Any one instruction can only ever call a single function, therefore
insn->mcount_loc_node is superfluous and can use insn->call_node.

This shrinks struct instruction, which is by far the most numerous
structure objtool creates.

Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Borislav Petkov <bp@suse.de>
Acked-by: Josh Poimboeuf <jpoimboe@redhat.com>
Tested-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211026120309.785456706@infradead.org