rbd: use header_oid instead of header_name

Switch to ceph_object_id and use ceph_oid_aprintf() instead of a bare
const char *.  This reduces noise in rbd_dev_header_name().

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>