net: Fix fib notifer to return errno

Notifier handlers use notifier_from_errno to convert any potential error
to an encoded format. As a consequence the other side, call_fib_notifier{s}
in this case, needs to use notifier_to_errno to return the error from
the handler back to its caller.

Signed-off-by: David Ahern <dsa@cumulusnetworks.com>
Reviewed-by: Ido Schimmel <idosch@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>