NFSD: Deprecate NFS_OFFSET_MAX

NFS_OFFSET_MAX was introduced way back in Linux v2.3.y before there
was a kernel-wide OFFSET_MAX value. As a clean up, replace the last
few uses of it with its generic equivalent, and get rid of it.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>