6lowpan: move frame allocation code to a separate function

Separate frame allocation routine from data processing function.
This makes code more human readable and easier for understanding.

Signed-off-by: Alexander Smirnov <alex.bluesman.smirnov@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>