filesystem-dax: Introduce dax_lock_mapping_entry()

In preparation for implementing support for memory poison (media error)
handling via dax mappings, implement a lock_page() equivalent. Poison
error handling requires rmap and needs guarantees that the page->mapping
association is maintained / valid (inode not freed) for the duration of
the lookup.

In the device-dax case it is sufficient to simply hold a dev_pagemap
reference. In the filesystem-dax case we need to use the entry lock.

Export the entry lock via dax_lock_mapping_entry() that uses
rcu_read_lock() to protect against the inode being freed, and
revalidates the page->mapping association under xa_lock().

Cc: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Cc: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
Cc: Ross Zwisler <ross.zwisler@linux.intel.com>
Cc: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Signed-off-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>