media: v4l2-async: Discourage use of v4l2_async_notifier_add_subdev

Most -if not all- use-cases are expected to be covered by one of:
v4l2_async_notifier_add_fwnode_subdev,
v4l2_async_notifier_add_fwnode_remote_subdev or
v4l2_async_notifier_add_i2c_subdev.

We'd like to discourage drivers from using v4l2_async_notifier_add_subdev,
so rename it as __v4l2_async_notifier_add_subdev. This is
typically a good hint for drivers to avoid using the function.

Signed-off-by: Ezequiel Garcia <ezequiel@collabora.com>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Helen Koike <helen.koike@collabora.com>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>