ASoC: Cleanup deprecated regmap-irq functionality

Merge series from Aidan MacDonald <aidanmacdonald.0x0@gmail.com>:

Update two ASoC codec drivers to remove uses of regmap-irq type
registers, which have recently been deprecated by the "regmap-irq
cleanups and refactoring" series in linux-next.

Link: https://lore.kernel.org/lkml/20220623211420.918875-1-aidanmacdonald.0x0@gmail.com/