lightnvm: prevent double free on init error

Both the nvm_register and nvm_init does a kfree(dev) on error. Make sure
to only free it once.

Signed-off-by: Matias Bjørling <m@bjorling.me>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>