NFS: Clean up nfs4_proc_create()

Remove all remaining references to the struct nameidata from the low level
NFS layers. Again pass down a partially initialised struct nfs_open_context
when we want to do atomic open+create.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>