dma-mapping: support highmem in the generic remap allocator

By using __dma_direct_alloc_pages we can deal entirely with struct page
instead of having to derive a kernel virtual address.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>