NTB: Add split BAR output for debugfs stats

When split BAR is enabled, the driver needs to dump out the split BAR
registers rather than the original 64bit BAR registers.

Signed-off-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Signed-off-by: Jon Mason <jdmason@kudzu.us>