i40e/i40evf: update AdminQ API

Reflect recent changes in firmware:
 - remove storm control
 - simplify PHY link management values
 - add partition bandwidth configuration

Change-ID: If266ed2f9a89ad176cf8a74aeaef68613af76bc8
Signed-off-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@intel.com>
Acked-by: Greg Rose <gregory.v.rose@intel.com>
Tested-by: Kavindya Deegala <kavindya.s.deegala@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>