ixgbe: Check return value on eeprom reads

This patch fixes the possible use of uninitialized memory by checking the
return value on eeprom reads. These issues were identified by static
analysis. In many cases error messages will be produced so that corrupted
eeprom issues will be more visible.

Signed-off-by: Mark Rustad <mark.d.rustad@intel.com>
Tested-by: Phil Schmitt <phillip.j.schmitt@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>