samples/bpf: like LLC also verify and allow redefining CLANG command

Users are likely to manually compile both LLVM 'llc' and 'clang'
tools.  Thus, also allow redefining CLANG and verify command exist.

Makefile implementation wise, the target that verify the command have
been generalized.

Signed-off-by: Jesper Dangaard Brouer <brouer@redhat.com>
Acked-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>