dm: use bio_sectors in dm_aceept_partial_bio

Rename 'bi_size' to 'bio_sectors' given bi_size is being stored in
sectors.  Also, use bio_sectors() rather than open-coding it.

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@kernel.org>