libbpf: Wrap source argument of BPF_CORE_READ macro in parentheses

Wrap source argument of BPF_CORE_READ family of macros into parentheses to
allow uses like this:

BPF_CORE_READ((struct cast_struct *)src, a, b, c);

Fixes: 7db3822a ("libbpf: Add BPF_CORE_READ/BPF_CORE_READ_INTO helpers")
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200619231703.738941-8-andriin@fb.com