USB: cdc-acm: simplify runtime PM locking

We can simply the runtime PM locking as there's no need to check the
susp_count in the read path (at least not since killing the rx tasklet).

Specifically, the read urbs will never be resubmitted by the completion
handler when killed during suspend.

Signed-off-by: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>