mac80211: add missing documentation for rate_ctrl_lock

This was missed in the previous patch, add some documentation
for rate_ctrl_lock to avoid docbook warnings.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>