btrfs: btrfs_check_shared should manage its own transaction

Commit afce772e

 ("btrfs: fix check_shared for fiemap ioctl") added
transaction semantics around calls to btrfs_check_shared() in order to
provide accurate accounting of delayed refs. The transaction management
should be done inside btrfs_check_shared(), so that callers do not need
to manage transactions individually.

Signed-off-by: Edmund Nadolski <enadolski@suse.com>
Signed-off-by: Jeff Mahoney <jeffm@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>