s390/runtime_instrumentation: clean up struct runtime_instr_cb

Update runtime_instr_cb structure to be consistent with the runtime
instrumentation documentation.

Signed-off-by: Alice Frosi <alice@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>