btrfs: don't use UAPI types for fiemap callback

The fiemap callback is not part of UAPI interface and the prototypes
don't have the __u64 types either.

Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>