xfs: simplify xfs_file_iomap_begin

We'll never get nimap == 0 for a successful return from xfs_bmapi_read,
so don't try to handle it.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>