PM: ACPI: Refresh wakeup device power configuration every time

When wakeup signaling is enabled for a bridge for the second (or every
next) time in a row, its existing device wakeup power configuration
may not match the new conditions.  For example, some devices below
it may have been put into low-power states and that changes the
device wakeup power conditions or similar.  This causes functional
problems to appear on some systems (for example,  because of it the
Thunderbolt port on Dell Precision 5550 cannot detect devices plugged
in after it has been suspended).

For this reason, modify __acpi_device_wakeup_enable() to refresh the
device wakeup power configuration of the target device on every
invocation, not just when it is called for that device first time
in a row.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Reported-by: Kai-Heng Feng <kai.heng.feng@canonical.com>
Tested-by: Kai-Heng Feng <kai.heng.feng@canonical.com>
Reviewed-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>