tuntap: switch to use rtnl_dereference()

Switch to use rtnl_dereference() instead of the open code, suggested by Eric.

Cc: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>