Btrfs: remove tree_search() in extent_map.c

This patch removes tree_search() in extent_map.c because it is not called by
anything.

Signed-off-by: Miao Xie <miaox@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>