dma-buf: Add debugfs support

Add debugfs support to make it easier to print debug information
about the dma-buf buffers.

Cc: Dave Airlie <airlied@redhat.com>
 [minor fixes on init and warning fix]
Cc: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
 [remove double unlock in fail case]
Signed-off-by: Sumit Semwal <sumit.semwal@linaro.org>