remoteproc: debug: add carveouts list dump feature

This patch offers the capability to dump memory carveouts associated
to one remoteprocessor.

Signed-off-by: Loic Pallardy <loic.pallardy@st.com>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>