Documentation/ABI: update cpuidle sysfs documentation

Update cpuidle documentation using git logs and existing documentation
in Documentation/cpuidle/sysfs.txt. This might be useful for scripting
and tracking changes in the ABI.

Signed-off-by: Aishwarya Pant <aishpant@gmail.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>