sfc: Remove driver-local struct ethtool_string

It's not really helpful to pretend ethtool string arrays are
structured.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>