pinctrl: core: Do not add device links for hogs

Hogs would create circular device links, so do not link
the device to itself.

Cc: Benjamin Gaignard <benjamin.gaignard@st.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>