[LogFS] Split large truncated into smaller chunks

Truncate would do an almost limitless amount of work without invoking
the garbage collector in between.  Split it up into more manageable,
though still large, chunks.

Signed-off-by: Joern Engel <joern@logfs.org>