rcu: Fixup noinstr warnings

A KCSAN build revealed we have explicit annoations through atomic_*()
usage, switch to arch_atomic_*() for the respective functions.

vmlinux.o: warning: objtool: rcu_nmi_exit()+0x4d: call to __kcsan_check_access() leaves .noinstr.text section
vmlinux.o: warning: objtool: rcu_dynticks_eqs_enter()+0x25: call to __kcsan_check_access() leaves .noinstr.text section
vmlinux.o: warning: objtool: rcu_nmi_enter()+0x4f: call to __kcsan_check_access() leaves .noinstr.text section
vmlinux.o: warning: objtool: rcu_dynticks_eqs_exit()+0x2a: call to __kcsan_check_access() leaves .noinstr.text section
vmlinux.o: warning: objtool: __rcu_is_watching()+0x25: call to __kcsan_check_access() leaves .noinstr.text section

Additionally, without the NOP in instrumentation_begin(), objtool would
not detect the lack of the 'else instrumentation_begin();' branch in
rcu_nmi_enter().

Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>